Termos de Uso

Engie Motors – Termos de Uso

Última revisão: 31de outubro de 2017

A Engie Motors Ltd. (“Engie“, “nós“, “nosso” ou a “Empresa“) convida você (o “Usuário(s)” ou “você“) para usar nosso Aplicativo Móvel, nosso aplicativo da Web disponível em: web.engieapp.com e nosso site Engieapp.com (o “Aplicativo“, o “Aplicativo da Web“, o “Site” e coletivamente – os “Serviços“). Os usuários poderão usar o Serviço de acordo com os termos e condições abaixo.

 

  • Aceitação dos Termos

 

Leia com atenção: Ao entrar para, e/ou ao usar o Serviço, e especificamente por se registrar e/ou abrir uma Conta, você reconhece ter lido e compreendido os seguintes termos de uso, incluindo os termos de nossa Política de Privacidade disponíveis em: engieapp.com/privacy-policy (coletivamente, os “Termos”) e você concorda em ficar vinculado por eles e para cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis em relação ao seu uso dos Serviços e você reconhece que estes Termos constituem uma obrigação e contrato legal exigível entre a Engie e você. SE NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS, NÃO ENTRE, NÃO USE NEM ACESSE OS SERVIÇOS.

 

  • O Serviço

 

A Engie oferece serviços que permitem diagnósticos de veículos e provisões de avaliações de preços de fornecedores de serviços terceirizados na área de manutenção e uso de veículos de acordo com o diagnóstico do veículo. O diagnóstico é feito por um Dongle OBD (“Dongle“) que será conectado à porta do computador do veículo e transmite dados via Bluetooth, Wi-Fi ou através de rotas alternativas que permitem conectar-se ao computador do veículo através de plataformas de terceiros, para o Aplicativo que é executado em um dispositivo móvel emparelhado. O diagnóstico começará automaticamente uma vez que o motor esteja ligado e o aplicativo seja executado (na tela do smartphone do usuário ou no fundo), além disso, o usuário pode iniciar um diagnóstico através do aplicativo.

O Dongle poderá ser adquirido através do Site conforme descrito nos Termos abaixo. Em certos casos, você poderá receber e/ou você pode receber oferta para comprar o Dongle de um terceiro que seja um parceiro de negócios da Empresa.

Além disso, no Site você pode encontrar informações abrangentes sobre os sistemas e tecnologia da Empresa e outros conteúdos relacionados a eles (incluindo informações de contato, vídeos, texto, logotipos, ícones, imagens, compilações de dados, links, outros conteúdos especializados, documentação, dados, gráficos relacionados, propriedade intelectual e mais (coletivamente, o “Conteúdo“). Além disso, os usuários podem se inscrever no site para a nossa mailing list para receber atualizações sobre os desenvolvimentos da empresa, etc. Note que a “Engie” é apenas uma plataforma para avaliações de preços, serviços de diagnóstico e provisões de propostas de terceiros. A Engie não é e não fará parte de qualquer acordo e/ou transação entre você e terceiros. A Engie não é fabricante do Dongle, este não está sendo testado pela Empresa nem coberta pela garantia da Empresa.

 

  • Registro e Conta do Usuário

 

Alguns dos recursos dos Serviços só estarão disponíveis para usuários registrados que criarem uma conta pessoal (“Conta“). Para obter mais informações sobre os tipos de informações pessoais coletadas pela Empresa durante o processo de registro, leia nossa Política de Privacidade disponível no seguinte endereço: engieapp.com/privacy-policy. Ao abrir a Conta, você será solicitado a fornecer informações precisas e completas para criar a Conta, incluindo um endereço de E-mail válido. Você é total e exclusivamente responsável por não divulgar sua senha, nome de usuário e conta e qualquer atividade em sua Conta. Você não poderá repassar ou atribuir seus direitos, nem delegar suas obrigações relativas à Conta, sem o consentimento prévio da Empresa. Se você desejar alterar sua senha, recuperá-la, alterar o nome do usuário de sua Conta e/ou excluir sua Conta, poderá contatar-nos em: Support@engieapp.com. A modificação ou exclusão de sua Conta ocorrerá dentro de um prazo razoável após sua solicitação e, a partir dessa exclusão, você não poderá mais acessar sua Conta.

 

  • Aquisição do Dongle

 

O Site permite, entre outras coisas, a aquisição do Dongle. Para poder fazer um pedido do Dongle, primeiro você precisará escolher a opção de compra no Site, que será seguida por uma “Página do Produto” que exibirá informações sobre o Dongle, incluindo, mas sem limitação, ao preço de venda (a “Página do Produto“). Note que a Engie poderá atualizar a Página do Produto de tempos em tempos, adicionar ou retirar informações e atualizar ou alterar o preço do Dongle. Fica registrado que as imagens no Site são apenas para fins ilustrativos. Os preços apresentados no site incluem impostos de acordo com a legislação aplicável, a menos que seja expressamente estabelecido o contrário. Para adquirir o Dongle no Site, o Usuário adquirente (o “Comprador“) será solicitado a inserir certas informações, como seu nome, endereço, e-mail e método de pagamento (cartão de crédito ou conta PayPal) .

Certifique-se de fornecer informações precisas e corretas, pois, de outra forma, não podemos garantir a conclusão da reserva. O fornecimento de informações falsas é uma infração penal e quem o faz poderá estar sujeito a processos judiciais criminais e/ou civis. A “Engie” tem o direito de receber uma indenização total dos Compradores que fornecem informações falsas e/ou de tomar ações legais em conformidade, incluindo ação por danos.

No momento da reserva, será realizada uma verificação dos métodos de pagamento e, com o recebimento da confirmação da empresa de cartão de crédito ou do PayPal, o Comprador receberá um aviso de que a reserva foi confirmada. Fica esclarecido que a cobrança será implementada imediatamente após a reserva. Observe que a empresa de compensação e o PayPal não são responsáveis ​​pela transação entre a Engie e o Comprador e não fornecem garantia para o Dongle, incluindo, mas sem limitação, à sua qualidade e/ou à sua entrega.

A conclusão da transação depende do estoque disponível do Dongle no momento da conclusão da reserva. Caso o Dongle esteja fora de estoque e/ou haja um problema com o seu fornecimento, por qualquer motivo, a Engie poderá informar ao Comprador do cancelamento do seu pedido. O aviso deverá ser enviado ao comprador por e-mail. Nesse caso, o Comprador não terá direito a qualquer reclamação contra a Engie e, ao reservar o Dongle, o Comprador renuncia a qualquer reclamação. A Engie reserva-se o direito de limitar o número de Dongles por pedido.

O Comprador poderá optar por receber o Dongle através de um transporte direto, que envolva taxas extras (a “Taxa de Envio“) entregues diretamente à casa do Comprador e/ou qualquer outro destino de sua escolha. Nesse caso, a Engie fornecerá o Dongle ao Comprador por correio registrado ou certificado, com frete pré-pago (na medida disponível na localização do Comprador), a ser entregue com uma empresa de entrega postal ou de pacotes, conforme escolhido pela Engie a seu exclusivo critério dentro de aproximadamente 60 dias a partir da data da ordem de compra do Dongle. A Engie não se responsabiliza por qualquer ato e/ou omissão da empresa de entrega, incluindo a falta de entrega no prazo, e nesse caso a Engie fará todos os esforços para fornecer um produto alternativo o mais rápido possível.

 

  • Cancelamento / Venda e / Falha na Cobrança

 

O cancelamento estará em conformidade com as disposições da legislação e regulamentação aplicável em matéria de proteção ao consumidor. O reembolso do preço da transação em caso de cancelamento será efetuado na mesma forma de pagamento e de acordo com a lei.

O cancelamento de tal pedido deve ocorrer por escrito através de uma mensagem de e-mail para o endereço de e-mail da Engie: support@engieapp.com.

A Engie pode cancelar uma transação e/ou uma aquisição no todo ou em parte: no caso de ocorrer um erro na proposta, seja no preço do Dongle ou seja na descrição do Dongle; em caso de força maior, atos de guerra, terrorismo ou hostilidades que impeçam a continuação da venda, implementação ou participação na venda de forma correta; caso descubra que a transação fazia parte de uma atividade ilegal dos Compradores e/ou de qualquer uma delas e/ou qualquer terceiro; caso descubra que os Compradores possam retornar e vender seu Dongle a um terceiro e/ou negociá-lo. O aviso de cancelamento da venda deve ser entregue ao Comprador por e-mail e/ou por escrito ao endereço que o Comprador especificou no momento da compra.

 

  • Restrições de Uso

 

Há certas condutas estritamente proibidas em nosso Serviço. Leia atentamente as seguintes restrições. A falha em atender às disposições ora estipuladas poderá resultar (sob exclusivo critério da Engie) no encerramento do seu acesso ao Site e também poderá expô-lo a responsabilidade civil e/ou penal.

Você não pode, seja por si mesmo ou por qualquer pessoa em seu nome: (a) copiar, modificar, adaptar, traduzir, fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar qualquer parte do Conteúdo de nossos Serviços, de qualquer forma ou publicamente exibir, executar ou distribuí-los; (b) fazer qualquer uso do Conteúdo no Serviço para qualquer finalidade, ou replicar e/ou copiar o Conteúdo sem o consentimento prévio por escrito da Engie; (c) criar um navegador ou ambiente de fronteira em torno do Conteúdo da Engie (sem enquadramentos ou ligação inline); (d) interferir ou violar o direito de qualquer visitante ou visitante do usuário ao direito de privacidade ou outros direitos, ou colher ou coletar informações pessoalmente identificáveis ​​sobre visitantes ou usuários de nossos Serviços sem o seu consentimento expresso, inclusive usando qualquer “robô”, “spider”, aplicativo de pesquisa de site ou de qualquer parte do mesmo, incluindo bases de dados da Engie, ou aplicativo de recuperação ou suas partes, incluindo índice de dados ou outro dispositivo ou processo manual ou automático para recuperar, indexar ou ministrar dados; (e) difamar, abusar, assediar, perseguir, ameaçar ou violar os direitos legais de terceiros; (f) transmitir ou disponibilizar de outra forma em conexão com os Serviços, qualquer vírus, worms, Cavalo de Tróia, bomba de tempo, bugs, spyware ou qualquer outro código, arquivo ou programa de computador que possa ou se destinar a danificar ou a sequestrar a operação de qualquer hardware, software ou equipamento de telecomunicações, ou qualquer outro código ou componente potencialmente prejudicial, disruptivo ou invasivo; (g) interferir ou interromper a operação dos Serviços, ou os servidores ou redes que hospedam os Serviços, ou desobedecer quaisquer requisitos, procedimentos, políticas ou regulamentos de tais servidores ou redes; (h) vender, licenciar, fazer uso não pessoal ou explorar, para qualquer finalidade comercial, qualquer uso ou acesso ao Conteúdo dos Serviços sem o consentimento explícito da Empresa, incluindo o uso de qualquer Conteúdo no mesmo; (i) enquadrar ou espelhar qualquer parte dos Serviços sem autorização prévia expressa por escrito da Engie; (j) criar um banco de dados, baixando e armazenando sistematicamente total ou parcialmente qualquer Conteúdo do Serviço; (k) encaminhar quaisquer dados gerados a partir dos Serviços sem o prévio consentimento por escrito da Engie; (l) transferir e/ou atribuir a senha da Conta do Usuário, mesmo temporária, para terceiros; ou (m) usar os Serviços para qualquer finalidade ilegal, imoral ou não autorizada.

 

  • Política de Privacidade

 

A Engie respeita sua privacidade e é comprometida a proteger as informações que você compartilha com ela. Acreditamos que você tem o direito de conhecer nossas práticas e nossos procedimentos em relação à informação que a Engie coleta e usa quando você usa os Serviços. A política de privacidade e as práticas da Engie e o tipo de informação coletada são descritos em nossa Política de Privacidade, disponível aqui: engieapp.com/privacy-policy.

 

  • Direitos Autorais

 

A Empresa está concedendo você com uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, não transferível e não comercializável, que não pode ser usada para emitir sub-licenças e que pode ser cancelada completamente, para usar: (a) o Aplicativo no seu smartphone ou em um smartphone que esteja sob seu controle; (b) a aplicação Web; (c) o Site, sujeito aos termos e condições deste contrato. Estes termos e condições não lhe dão direito com o direito no Aplicativo e/ou na Aplicação da Web e/ou no Site ou em conexão com ele, ao invés de um direito limitado de usá-lo de acordo com os Termos; e (d) o Dongle OBD e a propriedade intelectual fornecida estão de acordo com os termos e condições estabelecidos neste contrato. As marcas e o logotipo da Engie e todos os outros identificadores proprietários utilizados pela Engie em conexão com os Serviços (as “Marcas Comerciais Engie“) são marcas registradas e/ou nomes comerciais da Empresa, sejam elas registradas ou não. Todas as outras marcas comerciais, nomes comerciais, marcas de identificação e logotipos podem aparecer nos Serviços pertencem aos seus proprietários de direitos (“Marcas Comerciais de Terceiros“). Nenhum direito, licença ou interesse para as Marcas Comerciais da Engie ou Marcas Registradas de Terceiros é concedido abaixo e, portanto, você evitará usar qualquer uma dessas marcas, a menos que tal uso tenha sido especificamente autorizado nos Termos. Os Serviços e todos os direitos de propriedade intelectual relacionados com eles, incluindo, entre outros, invenções, patentes e pedidos de patentes, marcas registradas, nomes comerciais, logotipos, materiais protegidos por direitos autorais, gráficos, texto, imagens, projetos (incluindo a experiência do Serviço), especificações, métodos, procedimentos, informações, know-how, algoritmos, dados, dados técnicos, recursos interativos, código fonte e objeto, arquivos, interface e segredos comerciais, registrados ou susceptíveis de serem registados ou não (coletivamente, “Propriedade Intelectual“), são de propriedade e/ou licenciados para a Engie e sujeitos a direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual aplicáveis ​​sob leis israelenses, leis estrangeiras e convenções internacionais. Você não pode copiar, distribuir, exibir, executar publicamente, disponibilizar ao público, reduzir a forma legível por humanos, descompilar, desmontar, adaptar, sublicenciar, fazer qualquer uso comercial, vender, alugar, emprestar, processar, compilar, engenharia reversa, combinar com outros softwares, traduzir, modificar ou criar obras derivadas de qualquer material que esteja sujeito aos direitos de propriedade da Engie, incluindo a Propriedade Intelectual da Engie, por você ou por qualquer pessoa em seu nome, de qualquer forma ou por qualquer meio, a menos que expressamente permitido em os termos.

Você está proibido de remover, separar, excluir, desconectar do Conteúdo de todos e quaisquer avisos de direitos autorais, restrições e sinais que indiquem os direitos de propriedade da Engie ou seus licenciadores, incluindo [®], marca de direitos autorais [©] ou marca comercial [™] contida ou acompanhando o Conteúdo incluído nos Serviços, e você confirma e garante que você irá cumprir todas as leis aplicáveis ​​a este respeito.

 

  • Disponibilidade

 

A disponibilidade e a funcionalidade de nossos serviços dependem de vários fatores, incluindo serviços de terceiros, como redes de comunicação. A Engie não garante que os Serviços irão operar e/ou estarão disponíveis em todos os momentos sem interrupção, ou que será livre de erros.

 

  • Mudanças em Nossos Serviços

 

A Engie reserva-se o direito de modificar, corrigir, alterar, aprimorar, melhorar, efetuar quaisquer alterações ou descontinuar temporariamente ou permanentemente os Serviços (ou qualquer parte deste, incluindo, entre outros, o Conteúdo) sem aviso prévio, a qualquer momento e a seu exclusivo critério. Você concorda que a Engie não será responsável perante você ou qualquer terceiro por qualquer modificação, suspensão ou descontinuação dos Serviços ou do Conteúdo incluído em nossos Serviços.

 

  • Isenção de Responsabilidades e Garantias

 

A ENGIE NÃO GARANTE OU REALIZA NENHUMA REPRESENTAÇÃO RELATIVA AO USO, EXPLICITAMENTE OU IMPLICITAMENTE, INCLUINDO OS SERVIÇOS FORNECIDOS POR TERCEIROS, COMO O CONTEÚDO GERADO DO USUÁRIO (CONFORME DEFINIDO), OU OS RESULTADOS DO USO DOS SERVIÇOS E/OU DO DOUNGLE. A ENGIE NÃO SE RESPONSABILIZARÁ POR QUAISQUER DANOS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, DIREITOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO, SEJA CAUSADO CONSEQUENTEMENTE OU EM CONEXÃO COM O USO DOS SERVIÇOS, INCLUINDO OS SERVIÇOS E AJUDA QUE SÃO FORNECIDOS OU VENDIDOS POR TERCEIROS, INCLUINDO VIA OS SERVIÇOS OU O CONTEÚDO GERADO DO USUÁRIO, OU QUALQUER OUTRA INFORMAÇÃO EMPREENDENDO DE USAR OS SERVIÇOS, SE A EMPRESA TOMOU INFORMADO O USUÁRIO DE TALOS POSSÍVEIS DANOS.

OS SERVIÇOS, INCLUINDO, MAS SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER CONTEÚDO DISPONÍVEL NOS SERVIÇOS, SÃO FORNECIDOS NO MODO “NO ESTADO QUE SE ENCONTRAM“, SEM QUALQUER GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS DE TÍTULO OU NÃO VIOLAÇÃO OU GARANTIAS IMPLÍCITAS DE USO COMERCIABILIDADE OU APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR OU USO. A ENGIE RENUNCIA E NÃO FAZ NENHUMA AFIRMAÇÃO OU GARANTIA QUANTO À PRECISÃO, QUALIDADE, DISPONIBILIDADE, CONFIABILIDADE, ADEQUAÇÃO, INTEGRIDADE, VERDADE, USO OU EFICÁCIA DE QUALQUER CONTEÚDO DISPONÍVEL NOS SERVIÇOS. O USO DOS SERVIÇOS, O CONTEÚDO É INTEGRALMENTE POR SEU PRÓPRIO RISCO E A ENGIE NÃO POSSUI RESPONSABILIDADE RELATIVA A TAL USO.

A ENGIE NÃO GARANTE QUE A OPERAÇÃO DOS SERVIÇOS SEJA SEGURO, EXATA, COMPLETA, ININTERRUPTA, SEM ERROS OU LIVRE DE VÍRUS, WORMS, OUTROS COMPONENTES PREJUDICIAIS OU OUTRAS LIMITAÇÕES DO PROGRAMA.

FICA REGISTRADO QUE A ENGIE NÃO É RESPONSÁVEL PELA NATUREZA, QUALIDADE OU DESEMPENHO DO DONGLE. NO ENTANTO, NA HIPÓTESE DO DONGLE FOR RECEBIDO COM DEFEITO, A ENGIE SE VALERÁ DE ESFORÇOS COMERCIALMENTE RAZOÁVEIS PARA FORNECER UM PRODUTO DE SUBSTITUIÇÃO TÃO LOGO POSSÍVEL.

 

  • Limitação de Responsabilidade

 

EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A ENGIE, INCLUINDO OS SEUS REPRESENTANTES, DIRETORES, ACIONISTAS, EMPREGADOS, SUB-CONTRATANTES E SEUS AGENTES, SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, DIREITOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO, SEJA EM AÇÃO DE CONTRATO, NEGLIGÊNCIA OU OUTRAS AÇÕES DE DANOS RESULTANTES OU DECORRENTES DOS SERVIÇOS, DA APLICAÇÃO, DO CONTEÚDO E DA AJUDA FORNECIDOS OU VENDIDOS POR OUTROS UTILIZADORES OU O USO OU INCAPACIDADE DE USAR OS SERVIÇOS, O CONTEÚDO, PERDA DE BONIFICAÇÃO OU LUCROS, O DESEMPENHO OU FALHA DO ENGIE EM FUNCIONAR DE ACORDO COM OS TERMOS, OU QUALQUER OUTRO ATO OU OMISSÃO DA ENGIE POR QUALQUER OUTRA CAUSA QUE OCORRA; OU BASEADO NA VIOLAÇÃO DE GARANTIA, VIOLAÇÃO DE CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL, INDEPENDENTEMENTE DE SER A ENGIE NOTIFICADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

 

  • Indenização

 

Você concorda em defender, indenizar e isentar a Engie de e contra todas e quaisquer reclamações, danos, obrigações, perdas, responsabilidades, custos, dívidas e despesas (incluindo, entre outros, honorários advocatícios) decorrentes de: (a) seu uso de os Serviços; (b) sua violação de qualquer termo destes Termos; (c) qualquer dano de qualquer tipo, direto, indireto, especial ou consequente, você pode causar a terceiros que se relacionem com o uso dos Serviços (incluindo a violação de quaisquer direitos de terceiros); e (d) qualquer pedido de recursos financeiros ou outras compensações devido a uma decisão tomada ou não tomada ou a qualquer ação que tenha sido feita ou não feita com base no Conteúdo, saída ou qualquer outro dado resultante do uso dos Serviços.

 

  • Aditamento aos Termos

 

A Engie poderá alterar os Termos de tempos em tempos, a seu exclusivo critério e sem aviso prévio, e, portanto, solicitar a todos os usuários que visitem novamente esta página. Nós o notificaremos sobre alterações substanciais destes Termos, alterando o link para os Termos no Serviço e/ou enviando-lhe um e-mail sobre essas alterações ao endereço de e-mail que você nos forneceu durante o registro. Tais mudanças substanciais entrarão em vigor sete (7) dias após tal aviso ter sido fornecido nos Serviços ou enviado via e-mail. Caso contrário, todas as outras alterações a estes Termos são efetivas a partir da data declarada como “Última revisão” e o uso continuado dos Serviços a partir da Última Data Revisada constituirá aceitação e acordo de estar vinculado por essas mudanças.

 

  • Rescisão da Operação de Nossos Serviços

 

Em qualquer momento, a Engie poderá bloquear seu acesso aos nossos Serviços e/ou limitar temporariamente ou permanentemente seu acesso a nossos Serviços, a seu exclusivo critério, além de quaisquer outros métodos que possam estar disponíveis para a Engie de acordo com a lei aplicável. Tais ações da Engie poderão ser tomadas caso a Engie considere que você violou qualquer um destes Termos, de qualquer maneira.

Além disso, a Engie poderá, a qualquer momento, a seu exclusivo critério, cessar a operação de nossos Serviços ou qualquer parte dele, temporária ou permanentemente, sem aviso prévio. Você concorda e reconhece que a Engie não assume nenhuma responsabilidade em relação à terminação da operação de nossos Serviços e à perda de qualquer dado. As disposições das cláusulas de Propriedade Intelectual, Isenção e Garantias, Limitação de Responsabilidade, Indenização e Geral permanecerão ao término ou vencimento dos Termos.

 

  • Menores

 

Para usar dos nossos Serviços, você deve ter mais de dezesseis (16) anos. Reservamo-nos o direito de solicitar uma prova de idade em qualquer fase, para que possamos verificar que menores de dezesseis (16) anos não estão usando nossos Serviços. Caso chegue ao nosso conhecimento de que uma pessoa com menos de dezesseis (16) anos de idade esteja usando nossos Serviços, proibiremos e bloquearemos que esse Usuário acesse nossos Serviços e faremos todos os esforços para eliminar prontamente as Informações Pessoais (como tal termo é definido em nossa Política de Privacidade em relação a este Usuário).

 

  • Links de outros Sites

 

Nossos Serviços podem conter links para sites ou recursos de terceiros (“Sites de Terceiros“), fornecidos ou não pela Engie. Estes sites vinculados são fornecidos apenas como uma conveniência para você. Você reconhece que estes sites vinculados não estão sob o controle da Engie e não é responsável pela disponibilidade de tais sites ou recursos externos e não endossa e não é responsável por qualquer publicidade de conteúdo, produtos ou outras informações sobre ou disponível a partir de tais sites vinculados ou qualquer link contido em um site vinculado. Além disso, você reconhece e concorda que a Engie não será responsável, direta ou indiretamente, por qualquer dano ou perda causada ou alegadamente causada por ou em conexão com o uso ou depender de qualquer conteúdo, bens ou serviços disponíveis em ou através de tais sites ou recursos vinculados. A maioria dos sites de terceiros contém documentos legais sobre a política de privacidade e termos de uso que nós o encorajamos a ler atentamente antes de usar estes sites.

 

  • Uso Geral de Plataforma de Fornecedores

 

Considerando que você pode baixar o aplicativo de uma plataforma de terceiros (por exemplo, App Store), um fornecedor de serviços ou distribuidor (o “Fornecedores de plataforma“), seu uso do aplicativo também pode estar sujeito às regras de uso dos fornecedores de plataforma em conexão com o uso da Aplicação (“Regras de Uso”). Observe que as regras de uso podem ser aplicadas para você e é sua responsabilidade determinar enquanto as regras de uso regem o uso do aplicativo. Você concorda em cumprir todas as regras para o uso dos fornecedores de plataforma que se aplicam a você. As Regras de Uso podem, em alguns casos, substituir outras regras, incluindo os Termos deste contrato. Você declara e garante que não está impedido de baixar e/ou usar o aplicativo de acordo com qualquer lei ou de acordo com os Termos. Qualquer download e/ou uso do aplicativo por qualquer pessoa proibida por lei ou pelos Termos é estritamente proibido. Você aceita e concorda que os Fornecedores da Plataforma não têm qualquer responsabilidade para o Aplicativo ou o Conteúdo nele contidos. Você reconhece que os Fornecedores da Plataforma não têm compromisso de fornecer manutenção nem serviços de assistência de acordo com o Aplicativo.

 

  • Condições Especiais Relativas a Ativos de Terceiros

 

Os Serviços podem usar ou incluir qualquer software desenvolvido por terceiros, arquivos e componentes sujeitos a termos e condições de licenciamento de código aberto da licença ou de terceiros (“Componentes de terceiros“). Essas condições não se aplicam a nenhum componente de terceiros que acompanhe ou inclua o aplicativo e a empresa renuncia a qualquer responsabilidade relacionada a eles. Você reconhece que a Empresa não é autora, proprietária ou licenciante de componentes de terceiros. A empresa não assume responsabilidade de qualquer tipo, expressa ou implícita, pela qualidade, capacidade, operação, desempenho ou adequação de qualquer componente de terceiros. Aplicativos absolutos ou qualquer parte deles (exceto elementos de terceiros contidos nele) devem ser considerados como Código Aberto, Domínio Público ou disponível publicamente.

 

  • Conteúdo Gerado pelo Usuário

 

O Serviço permite-lhe carregar, publicar e disponibilizar os seus próprios materiais protegidos por direitos autorais, tais como obras literárias, textos, imagens, fotografias, vídeos, tiras e quaisquer outros materiais de propriedade, incluindo, sem limitação, todos e quaisquer materiais da Terceira Parte Provedores (o “Conteúdo gerado pelo usuário”). Ao usar os Serviços, certifique-se de manter e respeitar a propriedade intelectual, propriedade pessoal e política de privacidade de terceiros, para terceiros que possuem o direito para o Conteúdo Gerado pelo Usuário que foi carregado nos Serviços pelo Usuário. A Engie não será responsável, direta ou indiretamente, por qualquer dano, perda, custo ou despesa que o Usuário possa suportar devido ao Conteúdo Gerado pelo Usuário.

Enquanto seu Conteúdo Gerado pelo Usuário estiver sujeito à lei de direitos autorais aplicável, este Conteúdo Gerado pelo Usuário permanecerá em todos os momentos, e na medida permitida por lei, sua propriedade única e exclusiva. Você concorda e confirma que o Conteúdo gerado pelo usuário não é confidencial. O Usuário entende que ele é o único responsável pelo Conteúdo Gerado pelo Usuário e por quaisquer resultados ou conseqüências, expressas ou implícitas, de fazer o upload do Conteúdo Gerado pelo Usuário para os Serviços. O Usuário representa e garante que o Conteúdo Gerado pelo Usuário é verdadeiro, exato e cheio. Você representa e garante que você é o proprietário legítimo do Conteúdo Gerado pelo Usuário que você carrega ou que você (e continuará tendo) todas as licenças, direitos, consentimentos e permissões necessários dos proprietários legais deste Conteúdo Gerado pelo Usuário , que são necessários para usar e permitir que a Empresa use o Conteúdo Gerado pelo Usuário que você carrega e que este Conteúdo Gerado pelo Usuário não infrinja os direitos autorais ou outros direitos de terceiros, incluindo mas não limitado a: política de privacidade, direitos de publicação, direitos autorais ou qualquer outra propriedade intelectual).

Você será responsável por ter todo o consentimento exigido por qualquer lei sobre a publicação de informações pessoais de outros usuários, e você deve cumprir qualquer lei estadual ou federal em conexão com o Conteúdo Gerado pelo Usuário. Você concorda expressamente que o Conteúdo Gerado pelo Usuário não conterá promoções, propagandas, concursos ou loterias não autorizadas.

Você concorda que não irá publicar ou fazer upload de qualquer conteúdo gerado pelo usuário contendo material que seja ilegal de se possuir, publicar ou fazer o upload no país em que você seja residente ou que seja ilegal para a Empresa usar ou possuir em conexão com o Serviço (incluindo mas não limitado a conteúdo que é: difamatório, pornográfico, obsceno, assediante, ameaçador, insultante ou fraude).

É claro que, apesar de a Engie não ter qualquer obrigação de filtrar, editar ou monitorar o Conteúdo Gerado pelo Usuário, a Empresa reserva-se o direito de fazê-lo, a seu exclusivo critério, e remover ou editar qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário sem aviso prévio, a qualquer momento e a seu exclusivo critério. Você será o único responsável, na sua extensão, em fazer backup e alterar todo o Conteúdo gerado pelo usuário postado nos Serviços.

Quando você faz upload, publica ou disponibiliza qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário na Plataforma ou usa tal Conteúdo Gerado pelo Usuário, você concede: (a) à Empresa uma subcontratação irrevogável, perpétua, não exclusiva, isenta de royalties, transferível, licenciável e mundial para usar, reproduzir, distribuir, transmitir, produzir trabalhos derivados, exibir, copiar, disponibilizar ao público e executar este Conteúdo gerado pelo usuário, juntamente com detalhes, marcas registradas, marcas de serviço e logotipos, em conexão com a Plataforma, seja através da Internet, qualquer dispositivo móvel ou de qualquer outra forma, em qualquer formato de mídia e através de todos os canais midiáticos conhecidos hoje e desenvolvidos no futuro; (b) Para qualquer Utilizador dos Serviços, uma licença sem royalties para inserir o Conteúdo Gerado pelo Usuário e para fazer qualquer uso privado não comercial dele.

A Engie pode usar e publicar qualquer parte do Conteúdo Gerado pelo Usuário sem permissão e a seu exclusivo critério. Você entende e concorda que não terá direito a impedir qualquer transferência de Conteúdo Gerado pelo Usuário para terceiros. A Engie não será responsável por qualquer uso de Conteúdo Gerado pelo Usuário por terceiros. Além disso, você renuncia a qualquer direito moral que você possa ter em relação ao Conteúdo Gerado pelo Usuário e concorda em nunca exigir ou atribuir a si mesmo nenhum direito sobre o Conteúdo Gerado pelo Usuário.

A Engie não será responsável nem sofrerá qualquer consequência decorrente de qualquer upload, publicação, apresentação e disponibilização de qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário pelo Usuário ou por qualquer terceiro, nem por nenhum dano ou perda. A Engie não será responsabilizada por qualquer erro, erro, difamação, palavreado impróprio ou pornografia que você ou qualquer terceiro possa ser exposto.

 

  • Mau Comportamento e Agente de Direitos Autorais

 

Nós nos preocupamos com sua segurança e bem-estar. Se você acredita que um usuário, incluindo Fornecedores terceiros, atuou de forma inadequada incluindo, mas não limitado a, atos ofensivos, violentos ou sexualmente inapropriados, informe imediatamente essa pessoa às autoridades apropriadas e a nós.

A Empresa respeita os direitos de propriedade intelectual de outros. Se você acredita que seu trabalho foi copiado de uma forma que constitui violação de direitos autorais, forneça as seguintes informações por escrito ao Agente de Direitos Autorais da Empresa: (a) uma assinatura física ou eletrônica de uma pessoa autorizada a agir em nome do proprietário de os direitos autorais; (b) uma descrição do trabalho protegido por direitos autorais que você reivindica foi infringido; (c) uma descrição do material que você alega estar infringindo ou ser objeto de atividade infractora e que deve ser removido ou acesso a qual deve ser desabilitado, e informações suficientes para permitir que a Empresa localize o material (incluindo Endereço URL ou captura de tela dessa atividade infratora); (d) informações para que a Empresa possa entrar em contato com você, como endereço, número de telefone e endereço de e-mail; (e) uma declaração de que você acredita de boa fé que o uso do material da maneira reclamada não é autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, pelo seu agente ou pela lei; e (f) uma declaração de que a informação na notificação é precisa e, sob pena de perjúrio, você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito autoral alegadamente infringido. O Agente de Direitos Autorais da Empresa pode ser contatado através do Entre em Contato no site.

 

  • Geral

 

Estes Termos não são, e não devem ser interpretados como qualquer parceria, joint venture, relação empregatícia, agência ou franquia entre as partes. Qualquer reclamação relativa aos Serviços ou uso do Serviço será regida e interpretada de acordo com as leis do Estado de Israel, sem prejuízo aos seus princípios de conflito de leis. Qualquer disputa decorrente ou relacionada ao seu uso dos Serviços será trazida, e você, por meio deste, concorda com a jurisdição exclusiva e com os tribunais competentes do distrito de Tel Aviv, Israel. Se qualquer disposição destes Termos for considerada ilegal, nula ou, por qualquer motivo, inaplicável, então essa disposição será considerada separável destes Termos e não afetará a validade e exequibilidade de qualquer provisão restante. Você não poderá ceder, sublicenciar ou transferir qualquer ou todos seus direitos ou obrigações relativos a estes Termos sem o prévio consentimento expresso por escrito da Engie. Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou descumprimento abaixo será considerada como uma renúncia a qualquer violação ou inadimplência anterior ou posterior. Qualquer título da seção aqui contido é inserido apenas por uma questão de conveniência, e de forma alguma define ou explica qualquer seção ou disposição aqui contida. Estes Termos são todos os termos e condições existentes entre você e a Engie relacionados ao assunto aqui mencionado e substituem todos e quaisquer acordos ou entendimentos escritos ou verbais anteriores ou atuais entre você e a Engie. Notificações para você podem ser feitos por e-mail ou correio regular. A Engie também poderá fornecer avisos de alterações a estes Termos ou outros assuntos, exibindo tais avisos ou fornecendo links para tais avisos. Sem limitação, você concorda que uma versão impressa destes Termos e de qualquer aviso dado em formato eletrônico será admissível em processos judiciais ou administrativos com base ou relacionados a estes Termos na mesma extensão e sujeito às mesmas condições que outros documentos comerciais e registros originalmente gerados e mantidos em forma impressa. As atualizações para o Serviço podem ser baixadas automaticamente de tempos em tempos para o seu telefone inteligente e Dongle OBD (as “Atualizações“). As Atualizações são projetadas para melhorar, enriquecer e desenvolver os Serviços por meio de: acessórios de erros e erros, opções avançadas, novas funcionalidades e ajustes para combinar novas versões de hardware e software. Você confirma e concorda em aceitar as Atualizações da Empresa e permitir que a Empresa instale as Atualizações automaticamente e diretamente no smartphone, como parte da utilização dos Serviços. Você permite que a Empresa use a notificação push como meio de comunicação com o usuário através do smartphone.

Estes Termos foram escritos em inglês e podem ser traduzidos para outros idiomas para sua conveniência. Se uma versão traduzida (não inglesa) desta Política de Privacidade conflitar de qualquer maneira com a versão em inglês, prevalecerão as disposições da versão em inglês.

 

  • Para informações, perguntas ou notificações de erros, contate:

 

Se você tiver alguma dúvida (ou comentários) sobre os Termos, você é convidado para enviar um e-mail para o Engie: Support@engieapp.com, ou pelo Aplicativo, pressionando o botão “Fale Conosco”, e Engie fará um esforço para responder dentro de um prazo razoável. Ao entrar em contato com a Empresa, você garante e concorda que você é livre para fazê-lo e que não fornece informações à Engie que violem direitos de terceiros (a “Informação“). Sem prejuízo ao supra referenciado, todos os direitos, incluindo a propriedade intelectual, decorrentes da comunicação serão de propriedade da Empresa e serão considerados como material confidencial da Engie. Fica registrado que qualquer uso da Informação, será feito a critério exclusivo da Empresa, e a Empresa não será obrigada a usar esta Informação, total ou parcialmente.

Você não é obrigado a ser um usuário registrado para visitar o Site. No entanto, se você quiser contatar-nos através dos Serviços, você precisará preencher o formulário de Contato. O formulário Contate-nos requer seu endereço de e-mail e o resto da informação é opcional. Além disso, você poderá nos contatar através do botão Contato do aplicativo.