Engie Motors – Términos de Uso

Engie Motors – Términos de Uso

Revisado por última vez: Novembro 23 2017

Engie Motors Ltd. (“Engie“, “nosotros“, “nuestro” o la “Compañía“) le da la bienvenida a usted (el “Usuario(s)” o “usted“) para utilizar nuestra Aplicación Móvil, nuestra aplicación web disponible en: web.engieapp.com así como nuestro sitio web Engieapp.com (la “Aplicación“, la “Aplicación Web“, el “Sitio” y colectivamente- el/los “Servicio(s)“). Los usuarios podrán usar el Servicio de acuerdo con los presentes términos y condiciones.

  1. Aceptación de los Términos

Por favor, lea cuidadosamente: Al ingresar y/o usar el Servicio, y específicamente al registrarse y/o al abrir una Cuenta, usted reconoce y acepta que ha leído y entendido los siguientes términos de uso, incluyendo los términos de nuestra Política de Privacidad, disponibles en: engieapp.com/privacy-policy  (colectivamente, los “Términos“), y usted acepta en quedar obligado por ellos y cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables con respecto a su uso de los Servicios, y reconoce que estos Términos constituyen un contrato legal vinculante y exigible entre Engie y usted. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO EJECUTE, USE NI ACCEDA A LOS SERVICIOS.

  1. El Servicio

Engie ofrece Servicios que permiten el diagnóstico del vehículo, así como la provisión de  estimaciones de precios de terceros proveedores de servicios en el campo del mantenimiento y uso de vehículos de acuerdo con el diagnóstico del vehículo. El diagnóstico se realiza mediante un Dongle OBD (“Dongle“) que está conectado al puerto de la computadora del vehículo y transmite datos mediante Bluetooth, Wi-Fi o mediante rutas alternativas que permiten conectarse a la computadora del vehículo a través de plataformas de terceros, dirigido a la Aplicación que se ejecuta en un dispositivo móvil vinculado. El diagnóstico se iniciará automáticamente una vez que el motor esté encendido y la Aplicación se ejecute (en la pantalla del teléfono inteligente del Usuario, o en segundo plano), además, el Usuario puede iniciar un diagnóstico a través de la Aplicación.

El Dongle se puede comprar a través del Sitio tal y como se describe en los Términos a continuación. En ciertos casos, puede recibir y/o puede que se le ofrezca comprar el Dongle de un tercero que sea un socio comercial de la Compañía.

Además, en el Sitio usted podrá encontrar información completa acerca de los sistemas y la tecnología de la Compañía, y otros contenidos relacionados con los mismos (incluyendo información de contacto, vídeos, texto, logotipos, iconos, imágenes, recopilaciones de datos, enlaces, otros contenidos especializados, documentación, datos, gráficos relacionados, propiedad intelectual y más (colectivamente, el “Contenido“)). Además, los Usuarios pueden inscribirse a través del Sitio para nuestra lista de correo electrónico para recibir actualizaciones sobre los desarrollos de la Compañía, etc. Por favor tome en cuenta que “Engie” es solo una plataforma para evaluaciones de precios, servicios de diagnóstico y disposiciones de propuestas de terceros. Engie no es ni será parte de ningún trato o transacción entre usted y un tercero. Engie no es el fabricante del Dongle, el cual no está siendo probado por la Compañía ni está cubierto por la garantía de la Compañía.

  1. Registro y Cuenta de Usuario

Algunas de las características de los Servicios solo están disponibles para los Usuarios registrados que hayan creado una cuenta personal (“Cuenta“). Para obtener más información sobre los tipos de información personal recopilados por la Compañía durante el proceso de registro, por favor lea nuestra Política de Privacidad disponible en la siguiente dirección: engieapp.com/privacy-policy. Al abrir la Cuenta, se le pedirá que brinde información precisa y completa para crear la Cuenta, incluida una dirección de correo electrónico válida. Usted es total y exclusivamente responsable de no divulgar su contraseña, nombre de usuario y Cuenta, ni ninguna actividad de su cuenta.  Usted no puede pasar ni ceder sus derechos, ni delegar sus obligaciones de conformidad con la Cuenta, sin el consentimiento previo de la Compañía. Si desea cambiar su contraseña, recuperar la contraseña, cambiar el nombre de usuario en su cuenta y/o eliminar su cuenta, puede contactarnos en: Support@engieapp.com. La modificación o eliminación de su Cuenta se realizará dentro de un tiempo razonable después de su solicitud, y a partir de dicha eliminación, ya no podrá acceder a su Cuenta.

  1. Compra del Dongle

El Sitio permite, entre otras cosas, la compra del Dongle. Para realizar un pedido del Dongle, primero deberá elegir la opción de compra en el Sitio, que irá seguida de una “Página del producto” que muestra información del Dongle, incluyendo, entre otros, el precio de venta (la “Página del Producto“). Tenga en cuenta que Engie puede actualizar la Página del Producto de vez en cuando, agregar o quitar información y actualizar o cambiar el precio del Dongle. Se aclara que las imágenes en el Sitio son solo para fines ilustrativos. Los precios que se muestran en el sitio incluyen el IVA de acuerdo con la ley aplicable, a menos que se indique lo contrario. Para comprar el Dongle en el Sitio, se le pedirá al Usuario que solicite la compra del Dongle (el “Comprador“), que ingrese cierta información como su nombre, dirección, dirección de correo electrónico y método de pago (tarjeta de crédito o cuenta de PayPal).

Asegúrese de proporcionar información precisa y correcta, ya que de lo contrario no podemos garantizar la finalización de la reserva. Proporcionar información falsa es un delito y quien lo haga puede estar sujeto a procedimientos legales penales y/ o civiles. “Engie” tiene derecho a recibir una indemnización completa de los Compradores que brinden información falsa, y/o podrá emprender acciones legales pertinentes, incluidas las reclamaciones por daños y perjuicios.

En el momento de la reserva, se realizará una verificación de los métodos de pago y con el recibo de confirmación de la compañía de la tarjeta de crédito o PayPal, el Comprador recibirá un aviso de que la reserva ha sido confirmada. Por la presente, se aclara que el cargo se aplicará inmediatamente después de la reserva. Tenga en cuenta que la empresa de pagos y PayPal no son responsables de la transacción entre Engie y el Comprador, y no ofrecen ninguna garantía para el Dongle, incluyendo, sin limitación, su calidad y/o entrega.

La finalización de la transacción depende del inventario disponible del Dongle en el momento de la finalización de la reserva. En caso de que el Dongle esté agotado y/o haya un problema con su suministro, por cualquier motivo, Engie puede informar al Comprador de la cancelación del pedido. Se notificará al Comprador por correo electrónico. En tal caso, el Comprador no tendrá ningún reclamo contra Engie y al reservar el Dongle, el Comprador renuncia a dicho reclamo. Engie se reserva el derecho de limitar la cantidad de Dongles por pedido.

El Comprador puede optar por recibir el Dongle a través de un envío directo, que implica tarifas adicionales (el “Cargo por Envío“) entregado directamente al hogar del Comprador y/o a cualquier otro destino de su elección. En tal caso, Engie proporcionará el Dongle al Comprador mediante correo certificado o certificado, con franqueo pre-pagado (en la medida en que esté disponible en la ubicación del Comprador), para ser entregado con una empresa postal o de paquetería, según lo elija Engie a su exclusivo criterio, dentro de aproximadamente 60 días a partir de la fecha de pedido del Dongle. Engie no es responsable de ningún acto u omisión de la empresa de envío, incluida la falta de entrega a tiempo, y en ese caso Engie hará todos los esfuerzos posibles para proporcionar un producto alternativo lo antes posible.

  1. Cancelación / Venta y / o Error en el Pago

La cancelación se realizará de conformidad con las disposiciones de la legislación y regulación de protección del consumidor aplicables. La devolución del precio de la transacción en caso de cancelación se efectuará de la misma manera y de acuerdo con la ley.

La cancelación de dicha orden se realizará por escrito mediante un mensaje de correo electrónico a la dirección de correo electrónico de Engie: support@engieapp.com.

Engie puede cancelar una transacción y/o una adquisición en todo o en parte: en caso de que ocurra un error en la propuesta, ya sea en el precio del Dongle o en la descripción del Dongle; en caso de fuerza mayor, actos de guerra, terrorismo u hostilidades que impidan la continuación, implementación o participación en la venta; si descubre que la transacción fue parte de una actividad ilegal de los Compradores y/o cualquiera de ellos y/o un tercero; si descubre que los Compradores pueden devolver y vender su Dongle a un tercero y/o comerciar con él. El aviso de cancelación de la venta se entregará al Comprador por correo electrónico y/o por escrito a la dirección especificada por el Comprador en el momento de la compra.

  1. Restricciones de Uso

Existen ciertas conductas que están estrictamente prohibidas en nuestro Servicio. Por favor, lea cuidadosamente las siguientes restricciones. Su incumplimiento de las disposiciones establecidas en el presente puede resultar (a discreción exclusiva de Engie) en finalizar su acceso al Sitio y también puede exponerlo a responsabilidad civil y/o penal.

Usted no puede, ya sea por usted o por alguien en su nombre: (a) copiar, modificar, adaptar, traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar cualquier parte del Contenido de nuestros Servicios, de ninguna manera ni mostrarlos públicamente, ejecutarlos o distribuirlos; (b) hacer uso del Contenido en el Servicio para cualquier propósito, o replicar y/o copiar el Contenido sin el previo consentimiento por escrito de Engie; (c) crear un entorno de navegador o borde web alrededor del Contenido de Engie (sin marcos ni enlaces en línea); (d) interferir o violar los derechos de privacidad o de otro visitante de otro Sitio o del usuario, o recopilar o recopilar información personal identificable sobre visitantes o usuarios de nuestros Servicios sin su consentimiento expreso, incluido el uso de cualquier “robot”, “araña”, aplicación de búsqueda web o de cualquier parte del mismo, incluidas las bases de datos de Engie, o la aplicación de recuperación o partes de la misma, incluido la indexación de datos u otro dispositivo o proceso manual o automático para recuperar, indexar o extraer datos; (e) difamar, abusar, acosar, acechar, amenazar o violar los derechos legales de otros; (f) transmitir o poner a disposición, en conexión con los Servicios, virus, gusanos, “Caballos de Troya”, bombas de tiempo, virus web, “spyware” o cualquier otro código, archivo o programa informático que pueda o esté destinado a dañar o secuestrar la operación de cualquier hardware, software o equipo de telecomunicaciones, o cualquier otro código o componente potencialmente dañino, disruptivo o invasivo; (g) interferir o interrumpir el funcionamiento de los Servicios, o los servidores o redes que alojan los Servicios, o desobedecer cualquier requisito, procedimiento, política o regulación de dichos servidores o redes; (h) vender, licenciar, hacer un uso no personal o explotar para cualquier fin comercial cualquier uso o acceso al Contenido de los Servicios sin el consentimiento explícito de la Compañía, incluido el uso de cualquier Contenido en el mismo; (i) enmarcar o reflejar cualquier parte de los Servicios sin la autorización expresa previa por escrito de Engie; (j) crear una base de datos mediante la descarga y el almacenamiento sistemático de todo o parte del Contenido del Servicio; (k) reenviar los datos generados de los Servicios sin el consentimiento previo por escrito de Engie; (l) transferir y/o asignar la contraseña de la cuenta del usuario, incluso temporal, a un tercero; o (m) usar los Servicios para cualquier propósito ilegal, inmoral o no autorizado.

  1. Política de Privacidad

Engie respeta su privacidad y se compromete a proteger la información que comparte con ella. Nosotros, creemos que usted tiene derecho a conocer nuestras prácticas referentes a la información que podemos recopilar y usar cuando utiliza los Servicios. La política de privacidad, las prácticas y el tipo de información recopilada de Engie se describen en nuestra Política de Privacidad, disponible aquí: engieapp.com/privacy-policy.

  1. Derechos de Propiedad Intelectual

La Compañía le concede una licencia limitada, personal, no exclusiva, no asignable, no negociable, que no se puede utilizar para emitir sublicencias y que puede cancelarse por completo, para usar: (a) la Aplicación en su teléfono inteligente o en un teléfono inteligente que está bajo su posesión; (b) la Aplicación Web; (c) el Sitio, sujeto a los términos y condiciones de este acuerdo. Estos términos y condiciones no le otorgan ningún derecho en la Aplicación y/o en la Aplicación Web y/o el Sitio o en relación con esto, sino un derecho limitado a usarlo de acuerdo con los Términos; y (d) el Dongle OBD y la propiedad intelectual provista se encuentran de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en este acuerdo. Las marcas y el logotipo de Engie y todos los demás identificadores propietarios utilizados por Engie en relación con los Servicios (las “Marcas Engie“), son todas marcas comerciales y/o nombres comerciales de la Compañía, estén o no registrados. Todas las demás marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de identificación y logotipos que puedan aparecer en los Servicios pertenecen a sus respectivos propietarios de derechos (“Marcas Comerciales de Terceros“). No se otorga ningún derecho, licencia o interés para las Marcas Engie o Marcas Comerciales de Terceros, y por lo tanto usted deberá evitar usar cualquiera de esas marcas a menos que tal uso haya sido específicamente autorizado en los Términos. Los Servicios, y todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual correspondientes, incluidos, entre otros, inventos, patentes y solicitudes de patente, marcas comerciales, nombres comerciales, logotipos, materiales protegidos por derechos de autor, gráficos, texto, imágenes, diseños (incluido el “aspecto y sentir” del Servicio), especificaciones, métodos, procedimientos, información, know-how, algoritmos, datos, datos técnicos, características interactivas, código fuente y objeto, archivos, interfaz y secretos comerciales, estén o no registrados o puedan registrarse o no (colectivamente, “Propiedad Intelectual“), son propiedad y/o están bajo licencia de Engie y están sujetos a derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual aplicables bajo las leyes Israelíes, leyes extranjeras y convenciones internacionales. Usted no puede copiar, distribuir, exhibir, ejecutar públicamente, poner a disposición del público, reducir a forma legible por personas, descompilar, desensamblar, adaptar, sublicenciar, hacer cualquier uso comercial, vender, alquilar, prestar, procesar, compilar, realizar ingeniería inversa, combinar con otro software, traducir, modificar o crear trabajos derivados de cualquier material que está sujeto a los derechos de propiedad de Engie, incluyendo la Propiedad Intelectual de Engie, ya sea por sí mismo o por cualquier persona en su nombre, en cualquier forma o por cualquier medio, a menos que esté expresamente permitido en los Términos.

Por la presente, se le prohíbe eliminar, separar, eliminar o desconectar del Contenido de todos y cada uno de los avisos de derechos de autor, restricciones y signos que indiquen derechos de propiedad de Engie o sus licenciantes, incluyendo [®], marca de derechos de autor [©] o marca registrada [™], contenidos en o acompañando el Contenido incluido en los Servicios, y usted declara y garantiza que cumplirá con todas las leyes aplicables en este respecto.

  1. Disponibilidad

La disponibilidad y funcionalidad de nuestros Servicios depende de varios factores, incluidos los servicios de terceros, como las redes de comunicación. Engie no garantiza ni garantiza que los Servicios funcionarán y/o estarán disponibles en todo momento sin interrupción o interrupción, o que estarán libres de errores.

  1. Cambios a Nuestros Servicios

Engie se reserva el derecho de modificar, corregir, enmendar, mejorar, mejorar, hacer cualquier otro cambio o interrumpir, temporal o permanentemente, los Servicios (o cualquier parte de los mismos, incluyendo, entre otros, el Contenido) sin previo aviso, en cualquier momento y a su discreción. Usted acepta que Engie no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por ninguna modificación, suspensión o interrupción de los Servicios, ni del Contenido incluido en nuestros Servicios.

  1. Renuncia de Responsabilidad y Garantías

ENGIE NO GARANTIZA NI HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN CON RESPECTO AL USO DE LOS SERVICIOS, EXPLÍCITAMENTE NI IMPLÍCITAMENTE, INCLUYENDO LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR TERCEROS, ASÍ COMO EL CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO (TAL COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN) O LOS RESULTADOS DEL USO DE LOS SERVICIOS Y/O EL DUNGLE. ENGIE NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES DE CUALQUIER TIPO, YA SEA QUE SE HAYA CAUSADO EN CONSECUENCIA O EN RELACIÓN CON EL USO DE LOS SERVICIOS, INCLUIDOS LOS SERVICIOS Y LA AYUDA QUE SON PROPORCIONADOS O VENDIDOS POR TERCEROS, INCLUYENDO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO, O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN ORIGINADA DEL USO DE LOS SERVICIOS, YA SEA QUE LA COMPAÑÍA HUBIESE INFORMADO AL USUARIO DE DICHO DAÑO POSIBLE O NO.

LOS SERVICIOS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER CONTENIDO DISPONIBLE EN LOS SERVICIOS SE PROPORCIONA “TAL CUAL“, SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE TÍTULO O DE NO INFRACCIÓN O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE USO, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO PARTICULAR. ENGIE NIEGA Y NO OFRECE DECLARACIONES O GARANTÍAS EN CUANTO A LA EXACTITUD, CALIDAD, DISPONIBILIDAD, FIABILIDAD, IDONEIDAD, INTEGRIDAD, VERACIDAD, UTILIDAD O EFECTIVIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO DISPONIBLE EN LOS SERVICIOS. EL USO DE LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y ENGIE NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON DICHO USO.

ENGIE NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS SEA O SERÁ SEGURO, PRECISO, COMPLETO, ININTERRUMPIDO, SIN ERROR, O LIBRE DE VIRUS, “GUSANOS”, OTROS COMPONENTES DAÑINOS U OTRAS LIMITACIONES DE SOFTWARE.

POR ESTE MEDIO SE ACLARA QUE ENGIE NO ES RESPONSABLE DE LA NATURALEZA, CALIDAD O RENDIMIENTO DEL DONGLE. SIN EMBARGO, EN EL CASO DE QUE EL DONGLE RECIBIDO RESULTE DAÑADO, ENGIE REALIZARÁ ESFUERZOS COMERCIALMENTE RAZONABLES PARA PROPORCIONAR UN PRODUCTO DE REEMPLAZO LO ANTES POSIBLE.

  1. Limitación de Responsabilidad

EN NINGÚN CASO ENGIE, INCLUYENDO SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, ACCIONISTAS, EMPLEADOS, SUBCONTRATISTAS Y SUS AGENTES, SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS Y PERJUICIOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EN UNA ACCIÓN DE CONTRATO, NEGLIGENCIA U OTRAS ACCIONES DE RESPONSABILIDAD CIVIL EXRACONTRACTUAL RESULTANTES DE O RESULTANTES DE LOS SERVICIOS, LA APLICACIÓN, EL CONTENIDO Y LA AYUDA PROPORCIONADOS O VENDIDOS POR OTROS USUARIOS O EL USO O INCAPACIDAD DE USAR LOS SERVICIOS, EL CONTENIDO, LA PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO O GANANCIAS, EL DESEMPEÑO O INCUMPLIMIENTO DE ENGIE BAJO ESTOS TÉRMINOS, CUALQUIER OTRO ACTO U OMISIÓN DE ENGIE POR CUALQUIER OTRA CAUSA; O BASADO EN INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRO ACTO JURÍDICO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI ENGIE HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

  1. INDEMNIZACIÓN:

Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a Engie de y en contra todos los reclamos, daños, obligaciones, pérdidas, responsabilidades, costos, deudas y gastos (incluidos, entre otros, honorarios de abogados) que surjan de: (a) su uso de los Servicios; (b) su violación de cualquier parte de estos Términos; (c) cualquier daño de cualquier tipo, ya sea directo, indirecto, especial o consecuente, que pueda causar a un tercero que se relacione con su uso de los Servicios (incluida su violación de los derechos de un tercero); y (d) cualquier reclamo de recursos monetarios u otras indemnizaciones debido a una decisión tomada o no tomada o cualquier acción que se haya realizado o no se haya realizado en base al Contenido, resultado o cualquier otro dato resultante del uso de los Servicios.

  1. Modificaciones a los Términos

Engie podrá modificar los Términos de vez en cuando, a su entera discreción y sin previo aviso, y por lo tanto solicita a todos sus Usuarios que vuelvan a visitar esta página a menudo. Nosotros le notificaremos respecto a cambios sustanciales a estos Términos, modificando el enlace a los Términos que está en el Servicio y/o al enviarle un correo electrónico con respecto a dichos cambios a la dirección de correo electrónico que proporcionó durante el registro. Dichos cambios sustanciales entrarán en vigencia siete (7) días posteriores a que se haya proporcionado dicho aviso en nuestros Servicios o se hayan enviado por correo electrónico. De otra forma, todos los demás cambios a estos Término entrarán en vigencia a partir de la fecha indicada en “Última Revisión” y el uso continuado de los Servicios después de la fecha de la Última Revisión constituirá la aceptación de, y el acuerdo a sujetarse conforme a, dichos cambios.

  1. Terminación de la Provisión de nuestros Servicios

En cualquier momento, Engie puede bloquear su acceso a nuestros Servicios y/o limitar temporal o permanentemente su acceso a nuestros Servicios, a su entera discreción, además de cualquier otro recurso que pueda estar disponible para Engie bajo cualquier ley aplicable. Engie podrá tomar dichas acciones si considera que usted ha incumplido alguno de estos Términos de alguna manera.

Además, Engie podrá, en cualquier momento, a su exclusivo criterio, suspender el funcionamiento de nuestros Servicios o parte de ellos, de forma temporal o permanente, sin previo aviso. Usted acepta y reconoce que Engie no asume ninguna responsabilidad con respecto a, o en relación con la terminación de nuestra provisión de los Servicios y la pérdida de cualquier información. Las disposiciones de las secciones Propiedad Intelectual, Renuncia de responsabilidad y Garantías, Limitación de Responsabilidad, Indemnización y Generales seguirán vigentes tras la terminación o caducidad de los Términos.

  1. Menores

Para utilizar nuestros Servicios, debe ser mayor de dieciséis (16) años. Nos reservamos el derecho de solicitar un comprobante de edad en cualquier etapa, para que podamos verificar que los menores de dieciséis (16) años no utilicen los Servicios. En el caso de que sepamos que una persona menor de dieciséis (16) esté usando nuestros Servicios, prohibiremos y impediremos que dicho Usuario acceda a nuestros Servicios y haremos todos los esfuerzos posibles para eliminar cualquier Información Personal (como dicho término se define en nuestra Política de Privacidad con respecto a dicho Usuario).

  1. Enlaces a Sitios de Terceros

Nuestros Servicios pueden contener enlaces a sitios web o recursos no pertenecientes a Engie (“Sitios de Terceros“), ya sean o no proporcionados por Engie. Esos sitios enlazados se proporcionan únicamente para su conveniencia. Por la presente, usted reconoce que estos sitios enlazados no están bajo el control de Engie y que no es responsable de la disponibilidad de tales sitios o recursos externos, y no respalda y no es responsable de cualquier contenido publicitario, productos u otra información en o disponible desde dichos sitios enlazados o cualquier enlace contenido en un sitio enlazados. Además, usted reconoce y acepta que Engie no será responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en relación con el uso o la dependencia de dicho contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de cualquiera de dichos sitios o recursos enlazados. La mayoría de los Sitios de Terceros contienen documentos legales con respecto a la política de privacidad y los términos de uso, y lo alentamos a leer cuidadosamente dichos documentos antes de usar esos sitios.

  1. Proveedores de Plataformas de Uso General

Dado que usted puede descargar la Aplicación desde una plataforma de terceros (e.g. App Store), de un proveedor de servicios o de un distribuidor (los “Proveedores de la Plataforma“), su uso de la Aplicación también puede estar sujeto a las reglas de uso de los Proveedores de la Plataforma en conexión con su uso de la Aplicación (“Reglas de Uso“). Tenga en cuenta que las Reglas de Uso pueden ser aplicativas para usted, y es su responsabilidad determinar si las Reglas de Uso rigen su uso de la Aplicación. Usted acepta en cumplir con todas las Reglas de Uso de la Plataforma que los proveedores le apliquen. Las Reglas de Uso pueden, en algunos casos, prevalecer sobre otras reglas, incluidos los Términos de este acuerdo. Por la presente, usted declara y garantiza que no le está impedido descargar y/o utilizar la Aplicación de acuerdo con cualquier ley o de conformidad con los Términos. Cualquier descarga y/o uso de la Aplicación por parte de cualquier persona que esté prohibida por la ley o por los Términos queda estrictamente prohibida. Usted acepta y acuerda que los Proveedores de la Plataforma no tienen responsabilidad alguna por la Aplicación o el Contenido de la misma. Usted reconoce que los Proveedores de la Plataforma no tienen el compromiso de proporcionar servicios de mantenimiento o asistencia de acuerdo con la Aplicación.

  1. Condiciones Especiales Relacionadas con Servicios de Terceros

Los Servicios pueden usar o incluir cualquier software desarrollado por terceros, archivos y componentes sujetos a los términos y condiciones de licencia de código abierto de la licencia o de un tercero (“Componentes de Terceros“). Estas condiciones no se aplican a los Componentes de Terceros que acompañan o están incluidos en la Aplicación y la Compañía no se hace responsable de ellos. Usted reconoce que la Compañía no es el autor, propietario o licenciante de Componentes de Terceros. La Compañía renuncia a la responsabilidad de cualquier tipo, expresa o implícita, por la calidad, capacidad, funcionamiento, rendimiento o idoneidad de cualquier componente de terceros. En ningún caso en lo absoluto, la Aplicación o cualquier parte de la misma (excepto los elementos de terceros contenidos en ella) se considerarán de código abierto, dominio público o disponible públicamente.

  1. Contenido Generado por el Usuario

El Servicio le permite subir, postear, publicar y poner a disposición sus propios materiales con derecho de autor tales como obras literarias, textos, imágenes, fotos, videos, tiras y cualquier otro material patentado, incluidos, entre otros, todos los materiales de terceros proveedores (el “Contenido Generado por el Usuario“). Al utilizar los Servicios, asegúrese de mantener y respetar la propiedad intelectual, la propiedad personal y la política de privacidad de terceros, para terceros que sean titulares del derecho del Contenido Generado por el Usuario que el Usuario haya cargado en los Servicios. Engie no será responsable, directa o indirectamente, de ningún daño, pérdida, costo o gasto que pueda sufrir el Usuario debido al Contenido Generado por el Usuario.

Siempre que su Contenido Generado por el Usuario esté sujeto a una ley de derechos de autor aplicable, dicho Contenido Generado por el Usuario permanecerá en todo momento, y en la medida permitida por la ley, como su única y exclusiva propiedad. Usted acepta y declara que el Contenido Generado por el Usuario no es confidencial. El Usuario entiende que es el único responsable del Contenido Generado por el Usuario y de los resultados o consecuencias, ya sean expresos o implícitos, de la carga del Contenido Generado por el Usuario a los Servicios. El Usuario declara y garantiza que el Contenido Generado por el Usuario es verdadero, exacto y completo. Usted declara y garantiza que es el propietario legítimo del Contenido Generado por el Usuario que carga, o que tiene (y seguirá teniendo) todas las licencias, derechos, autorizaciones y permisos necesarios de los legítimos propietarios de dicho Contenido Generado por el Usuario, que son necesarios para el uso y para permitir que la Compañía use el Contenido Generado por el Usuario que usted carga y que dicho Contenido Generado por el Usuario no infringe los derechos de autor u otros derechos de terceros (incluidos, entre otros, la política de privacidad, los derechos de publicación, los derechos de autor o cualquier otra propiedad intelectual).

Usted será responsable de contar con el consentimiento requerido bajo cualquier ley aplicable relacionada con la publicación de información personal de otros usuarios, y deberá cumplir con cualquier ley estatal o federal en relación con el Contenido Generado por el Usuario. Usted acepta expresamente que el Contenido Generado por el Usuario no contendrá promociones, anuncios, concursos o sorteos no autorizados.

Usted acepta que no publicará ni cargará ningún Contenido Generado por el Usuario que contenga contenido que en el país en el que reside sea ilegal poseer, publicar o cargar o que sería ilegal para la Compañía usar o poseer en relación con el Servicio (incluido, entre otros, contenido que es: difamatorio, pornográfico, obsceno, acosador, amenazante, insultante o fraudulento).

Se aclara que, aunque Engie no tiene la obligación de filtrar, editar o supervisar el Contenido Generado por el Usuario, la Compañía se reserva el derecho de hacerlo, a su exclusivo criterio, y de eliminar o editar cualquier Contenido Generado por el Usuario sin previo aviso, en cualquier momento y a su entera discreción. Usted será el único responsable, en su capacidad, de realizar copias de seguridad y cambiar todo el Contenido Generado por el Usuario publicado en los Servicios.

Cuando usted suba, postee, publique o ponga a disposición cualquier Contenido Generado por el Usuario en la Plataforma o use dicho Contenido Generado por el Usuario, usted otorga: (a) a la Compañía, una licencia irrevocable, perpetua, no exclusiva, libre de regalías, transferible, asignable, sublicenciable y mundial para usar, reproducir, distribuir, transmitir, hacer obras derivadas de, exhibir, copiar, poner a disposición del público y ejecutar ese Contenido Generado por el Usuario, junto con detalles, marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos, en conexión con la Plataforma, ya sea a través de Internet, cualquier dispositivo móvil o de cualquier otro tipo, en cualquier formato y por cualquier medio de comunicación conocido hoy y desarrollado en el futuro; (b) a cualquier Usuario de los Servicios, una licencia no exclusiva y libre de regalías para ingresar Contenido Generado por el Usuario y hacer cualquier uso privado y no comercial del mismo.

Engie puede usar y publicar cualquier parte del Contenido Generado por el Usuario sin permiso y a su exclusivo criterio. Usted comprende y acepta que no tendrá derecho a impedir cualquier transferencia de Contenido Generado por el Usuario a terceros. Engie no será responsable de ningún uso de Contenido Generado por el Usuario por parte de terceros. Además, usted renuncia a cualquier derecho moral que pueda tener con respecto al Contenido Generado por el Usuario y acuerda nunca exigir para ni ceder a usted ningún derecho sobre el Contenido Generado por el Usuario.

Engie no será responsable ni tendrá ninguna responsabilidad derivada de la carga, publicación, presentación y puesta a disposición de cualquier Contenido Generado por el Usuario por parte del Usuario o de un tercero, ni de ningún daño o pérdida. Engie no será responsable de ningún error, error, difamación, maldición o pornografía a la que usted o un tercero puedan estar expuestos.

  1. Mala Conducta y Agente de Derechos de Autor

Nosotros cuidamos de su seguridad y bienestar. Si cree que un usuario, incluidos los proveedores externos, actuó de manera inapropiada, incluyendo, entre otros, contenido ofensivo, violento o de comportamiento sexual inapropiado, por favor denuncie inmediatamente a dicha persona a las autoridades correspondientes y a nosotros.

La Compañía respeta los derechos de propiedad intelectual de otros. Si cree que su trabajo ha sido copiado de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, proporcione la siguiente información por escrito al Agente de Derechos de Autor de la Compañía: (a) una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario del derecho de autor; (b) una descripción de la obra protegida por derechos de autor que usted reclama ha sido violada; (c) una descripción del material que usted declara estar infringiendo o ser objeto de una actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser inhabilitado, e información suficiente para permitir que la Compañía ubique el material (incluyendo dirección URL o captura de pantalla de dicha actividad infractora); (d) información para que la Compañía pueda contactarlo, como dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; (e) una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material de la manera denunciada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y (f) una declaración de que la información en la notificación es precisa y, bajo protesta de decir verdad, usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario de un derecho de autor que presuntamente se ha infringido. El Agente de Derechos de Autor de la Compañía puede contactarse a través de la sección de contacto del Sitio.

  1. Generales

Estos términos no se interpretan, ni se interpretarán para crear ninguna relación de sociedad, asociación, empleador-empleado, agencia o franquiciador-franquiciante entre las partes del presente. Cualquier reclamo relacionado con los Servicios o el uso del Servicio se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Israel, sin referencia a sus principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja de o esté relacionada con su uso de los Servicios será presentada, y por la presente usted acepta la jurisdicción y competencia exclusivas de, los tribunales competentes del Distrito de Tel Aviv, Israel. Si se determina que alguna disposición de estos Términos resulte ilegal, nula o inaplicable por algún motivo, dicha disposición se considerará separable de estos Términos y no afectará la validez y aplicabilidad de cualquier disposición restante. Usted no puede ceder, sublicenciar ni transferir de ninguna manera ninguno o todos sus derechos u obligaciones bajo estos Términos sin el previo consentimiento expreso y por escrito de Engie. Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o violación se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o incumplimiento anterior o posterior. Cualquier encabezado, título o título de la sección que se incluye en este documento se inserta solo como una cuestión de conveniencia, y de ninguna manera define o explica ninguna sección o disposición del mismo. Estos Términos son el acuerdo completo entre usted y Engie relacionado con el objeto del presente y reemplazan a todos y cada uno de los acuerdos escritos o verbales anteriores o actuales entre usted y Engie. Las notificaciones a usted pueden hacerse por correo electrónico o por correo postal. Engie también puede proporcionar avisos de cambios a estos Términos u otros asuntos, mostrando dichos avisos o proporcionando enlaces a dichos avisos. Sin limitación, usted acepta que una versión impresa de estos Términos y de cualquier notificación dada en forma electrónica será admisible en procedimientos judiciales o administrativos basados o relacionados con estos Términos en la misma medida y sujetos a las mismas condiciones que otros documentos comerciales y registros originalmente generados y mantenidos en forma impresa. Las actualizaciones del Servicio se pueden descargar automáticamente de vez en cuando a su teléfono inteligente y OBD Dongle (las “Actualizaciones“). Las Actualizaciones están diseñadas para mejorar, enriquecer y desarrollar los Servicios por medio de: correcciones de fallas y errores, opciones avanzadas, nuevas funcionalidades y ajustes para que coincidan con las nuevas versiones de hardware y software. Usted representa y acuerda en aceptar las Actualizaciones de la Compañía, y le permite a la Compañía empujar e instalar las Actualizaciones automática y directamente en el teléfono inteligente, como parte del uso de los Servicios. Por la presente, usted permite que la Compañía utilice notificaciones push como medio de comunicación con el Usuario a través del teléfono inteligente.

Estos Términos se redactaron en inglés, y podrán ser traducidos a otros idiomas para su conveniencia. Si una versión traducida (no en ingles) de estos Términos entrare en conflicto de algún modo con la versión en inglés, prevalecerán las disposiciones de la versión en inglés.

  1. Para información, preguntas o notificación de errores, por favor contacte:

Si tiene alguna pregunta (o comentario) sobre los Términos, puede enviar un correo electrónico a Engie a: Support@engieapp.com, o use la Aplicación presionando el botón “Contáctenos”, y Engie hará un esfuerzo para responder dentro de un marco de tiempo razonable. Al contactar a la Compañía, usted garantiza y acepta que es libre de hacerlo, y que no le proporciona a Engie información que viole los derechos intelectuales de un tercero (la “Información“). Sin menoscabo de lo anterior, todos los derechos, incluyendo propiedad intelectual, derivados de dicha comunicación serán propiedad de la Compañía y se considerarán como material confidencial de Engie. Se aclara que cualquier uso de la Información se realizará en exclusivo criterio de la Compañía, y la Compañía no estará obligada a utilizar toda o parte de dicha Información.

No está obligado a ser un usuario registrado para visitar el Sitio. Sin embargo, si desea contactarnos a través de los Servicios, deberá completar y completar el formulario de Contacto. El formulario de Contacto requiere su dirección de correo electrónico, y el resto de la información es opcional. Además, puede contactarnos a través del botón Contáctenos en la Aplicación.